"to the point where some of the women had altogether stopped talking in meetings."

This. I learned in my last job, (happily retired now - I'm sure you can relate) that if people don't contribute you need to find out why.